丸耳日記

モータースポーツ(Ｆ１)と化粧とお人形(※PullipやJeNny)、通販、時々映画を愛する丸耳(まるみみ)のﾏﾀｰﾘとした日常。 ※某ｸﾗｽﾚ関連の話題は日誌で。

改めて思う事。

某サイト様に掲載されている歌詞(※日本語訳済み/まとめサイトから飛べます)はなかなか切ないのに、空耳になるとどうしてこんなに楽しげな曲になってしまうんだろう…(;´-`)
いや、PV自体なんか妙に楽しげなんですが(;´ｰ`) 下は私の空耳メモ(全歌詞)。

O-ZONE　「Dragostea Din Tei」(邦題：「恋の呪文はマイアヒ・マイアフ」←普通に訳せば「菩提樹の下の恋」だそうですが…言っちゃなんだがかなりアホっぽいタイトルにされて…流石A社と言うか…)

マイヤヒー　マイヤフー　マイヤホー　マイヤハッハー　(４回繰り返し)

アロー？猿ー？　すげぇうん　拝読？　字ベロ　ゆびーらまくまーして
ペンチーラ　アロウ　アーロン　すげぇうん　ピカソ　簒奪ビーフ(ﾋﾟﾛﾘ～ﾋﾟﾛﾘ～)
キスすごい肉　脱線して～んの　更に肉

米さ米酒だ　飲ま飲まイェイ　飲ま飲まイェイ　飲ま飲ま飲まイェイ
KEEPダルシム　顎Study day　並FACE DE 大きい笛入れ
米さ米酒だ　飲ま飲まイェイ　飲ま飲まイェイ　飲ま飲ま飲まイェイ
KEEPダルシム　顎Study day　並FACE DE 大きい笛入れ

ペスン　節分　ジェシ～ヵ　アクォ～　アロウ？　ゆびーらますげぇうん
ペンチーラ　アロウ　アーロン　(ｻﾞｰｻﾞｰﾌﾝｷｬｰﾗｼｴﾙｷｭﾙｷｭﾙﾙｯ)　ピカソ　簒奪ビーフ
キスすごい肉　脱線して～んの　更に肉

米さ米酒だ　飲ま飲まイェイ　飲ま飲まイェイ
(飲ま飲ま飲まイェイ　KEEPダルシム　顎Study day　並FACE DE 大きい笛入れ)
米さ米酒だ　飲ま飲まイェイ　飲ま飲まイェイ　飲ま飲ま飲まイェイ
KEEPダルシム　顎Study day　並FACE DE 大きい笛入れ

マイヤヒー　マイヤフー　マイヤホー　マイヤハッハー　(４回繰り返し)

米さ米酒だ　飲ま飲まイェイ　飲ま飲まイェイ　飲ま飲ま飲まイェイ
KEEPダルシム　顎Study day　並FACE DE 大きい笛入れ
米さ米酒だ　飲ま飲まイェイ　飲ま飲まイェイ　飲ま飲ま飲まイェイ
KEEPダルシム　顎Study day　並FACE DE 大きい笛入れ…

(米さ米酒だ　飲ま飲まイェイ　飲ま飲まイェイ　飲ま飲ま飲まイェイ
KEEPダルシム　顎Study day　並FACE DE 大きい笛入れ
米さ米酒だ　飲ま飲まイェイ　飲ま飲まイェイ　飲ま飲ま飲まイェイ
KEEPダルシム　顎Study day　並FACE DE 大きい笛入ｒ)